owners manualOMNI SERIESS8S10S12

GERMAN: WichtigeSicherheitsanweisungen–Sorgfältig Durchlesen!Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre MIRAGE Lautsprecher nicht vo

BENUTZERHANDBUCH5. Filterregler - Dieser Schalter erlaubt die Wahl zwischen eingschalt-etem (ON) oder ausgeschaltetem (OFF) Filter. (Für Empfehlungen,

DANISH:Vigtige Sikkerhedsoplys-ninger Læs Dem Omhyggeligt.Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille MIRAGE højttaleren på

BRUGERVEJLEDNINGBagplade6. Tænd-sluk stilling - Denneknap kan stilles i enten On, Off eller Auto. Hvis knappen står på “Off”, er subwooferen slukket.

DUTCH: Belangrijke VeiligheidInstructies-Lees Het Volgende Zorgvuldig!Wij raden u sterk aan om uw nieuwe MIRAGE luidsprekers niet tot hun volle capaci

EIGENAAR HANDLEIDINGAchterpaneel6. Power Wijze – Deze schakelaar kan op ON, OFF of AUTO gezet worden. Wanneer de knop op de OFF stand staat, dan zal d

PORTUGUESE: Instruções De Segurança Importantes – Leia Com Atenção!Recomendamos muito que resista à tentação de fazer seus alto-falantesMIRAGE funcion

MANUAL DO PROPRIETÁRIO5. Modo fi ltro – Este interruptor permite selecionar a activação (“On”)ou desactivação (“Off”) do fi ltro. (Sugerimos consultar a

RUSSIAN: BYCNHERWBZ GJ NT[YBRT ,TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}Vs yfcnjqxbdj cjdtnetv Dfv yt gjllfdfnmcz bcreityb. buhfn-mcz cj dctvb djpvj;yjcn

5. Ht;bv Abkmnhf – +njn gthtrk.xfntkm ghtlyfpyfxty lkz ds,jhf jgwbb kb,j Abkmnth Drk.xty, kb,j Abkmnth Dsrk.xty. (Gjcvjn-hbnt, gj;fkeqcnf, ctrwb. cjtl

ENGLISH: Important safety instructions - Read carefully!We strongly advise that you resist the temptation to play the MIRAGEspeakers to their full cap

NOTES

WARRANTYMIRAGE warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or mate

OWNERS MANUAL5. Filter Mode – This switch allows for the selection of either Filter Onor Filter Off. (Please see the connections section for suggestio

FRENCH: Importantes consignes de sécurité - Lire attentivement !4Mise en garde: Afi n de prévenir le risque de choc électrique, insérer à fond la lame

2. Pour prévenir tout risque de court-circuit, veillez à ce qu’aucun fi l positif ou négatif ne se touche. Après avoir fait la connexion, branchez le c

SPANISH: Instrucciones Importantes De Seguridad LéanseAtentamente!PERIODO INICIAL6INTRODUCCIÓNPrecaución: Para prevenir el riesgo de descarga eléctric

MANUAL DEL PROPIETARIOAJUSTES FINALES DEL EQUIPOCONEXIÓN DE SU BAFLE MIRAGEGARANTÍA DEL PRODUCTOFUERA DE ESTADOS UNIDOSPanel trasero6. Modo de aliment

ITALIAN: Istruzioni Importanti Per Le Misure Di Sicurezza –Leggere Attentamente!Si suggerisce in modo particolare di non far funzionare gli altoparlan

MANUALE DELL’UTENTE5. Modo Filter (Filtro) – Questo interruttore permette di selezionareFilter On (acceso) oppure Filter Off (spento). (Pregasi fare r