Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 125)

100

101

III. 3. Raccourcissements et allongements "illicite": mise en parall€le

-116-

(76) Affriqu•e:

x x

p f t s

Cependant, si elles se trouvent apr€s une voyelle tonique, cette derni€re est invariablement

br€ve (Cf. Ebert & Al. (1993; 72), comme il est possible de constater sous (77).

(77) Affriqu•es:

MHA: V

II.

NHA: V

III.

Sens

krŒpfe Kr[a]pfen beignet

etzen, atzen [E]tzen corroder

gr‰tze Gr[Y]tze bouillie

kratzen kr[a]tzen gratter

ratze R[a]tze rat

schepfen sch[”]pfen servir, se servir

hopfe

H[]pfen

houblon

A quoi est donc due la bri€vet• des voyelles devant une affriqu•e? S'il s'agit

v•ritablement d'une affriqu•e, elle se trouve en attaque de la syllabe qui la suit, et ne peut

clore la syllabe qui la pr•c€de. Pour comprendre d'oƒ vient la capacit• qu'ont les affriqu•es

d'abr•ger ou d'emp•cher l'allongement des voyelles qui les pr•c€dent, il s'av€re capital

d'•tudier leur provenance. Les affriqu•es de l'allemand moderne tiennent naturellement

leur origine dans la diachronie de la langue: les deux affriqu•es de l'allemand moderne

standard (/ts/, /pf/) sont issues d'affriqu•es du MHA, issues elles-m•mes d'affriqu•es en

VHA. Ces derni€res ont plusieurs sources, selon leur statut. Le processus diachronique qui

leur a donn• naissance est la deuxi€me mutation consonantique, •galement appel•e

"mutation consonantique du VHA" ("(Althochdeutsche) Lautverschiebung"): certaines

consonnes sont devenues des affriqu•es, selon leur contexte d'occurrence. Ainsi que le

laisse pr•sager l'intitul• du processus, certaines consonnes du Germanique ont "mut•" dans

la transition vers le VHA (ce ph•nom€ne est g•n•ralement consid•r• comme datant du

€me

si€cle de notre €re): cette mutation concerne toutes les occlusives du germanique, en

particulier les occlusives sourdes et leur •quivalent g•min•. La deuxi€me mutation

consonantique consiste en cela, en ce qui concerne les occlusives sourdes:

1 2 ... 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 ... 635 636

Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 125

Kommentare zu diesen Handbüchern