Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 96
- Seite / 636
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
III. 2. Confrontation aux donn•es: les probl€mes de l'analyse
-87-
moiti•) de la totalit• du corpus, ce qui n'est pas n•gligeable. Il faut donc fournir une
analyse qui soit ‚ m•me d'en rendre compte. Je consid€rerai un par un chacun des cas
mentionn•s, et expliciterai, pour chaque configuration, la "parade" utilis•e par les n•o-
grammairiens.
III.2.1. Raccourcissement
III.2.1.1 Raccourcissement en syllabe ouverte
Les termes qui s'inscrivent dans ce cas de figure sont au nombre de 15 (soit 4,48 % du
corpus “ il s'agit cependant d'un corpus r•duit qui ne comporte pas tous les termes de la
langue allemande). Ils figurent sous (56)
53
.
(56) Raccourcissement en syllabe ouverte:
I.
MHA: VV
II.
NHA: V
III.
Sens
fuoter
Ftter
nourriture
hŒmer H[a]mmer marteau
iemer
mmer
toujours
ieze
tz
???
m‰eter
Mtter
m€res
muoter
Mtter
m€re
niemer
nmmer
ne˜ jamais
r‰eel Rssel
trompe
l‹
en l
ssen
arr‰ter
m„e
en m
ssen
devoir
r‹che
R
che
vengeance
w‹fen / w‹pen
W
ffen / W[a]ppen
arme
bl‹ter
Bl
tter
???
j‹mer
J
mmer
chagrin
n‹ter
N
tter
couleuvre
Le raccourcissement en l'absence de "syllabe ferm•e" dans les termes list•s ci-
dessus force Paul, Wiehl & Grosse (1989) et Ebert & Al. (1993) ‚ adopter une autre
strat•gie: l'abr€gement, selon eux, n'a pas exclusivement lieu en "syllabe ferm•e". Ils
proposent donc deux autres crit€res: pour eux, le raccourcissement dans les formes en
italique (MHA w‹fen, j‹mmer > NHA Waffen "arme", Jammer "chagrin") est aussi li• au
fait qu'historiquement, le terme atteste deux consonnes apr€s la voyelle concern•e, et ‚ la
53
L'allemand MODERNE retranscrit dans l'ECRITURE des doubles consonnes. Cependant, il ne s'agit l‚ que
d'une convention graphique, et en aucun cas d'une r•alit• phon•tique: l'allemand moderne ne poss€de aucune
consonne g•min•e.
- Remerciements 2
- Table des mati€res 3
- HA..........74 4
- Liste des abr•viations 7
- ERM: germanique 7
- HA: vieux haut allemand 9
- I. Introduction 10
- "prairie" 17
- (1544 termes) 19
- NE PEUT PAS 24
- (7) Longueur vocalique: 25
- (112 termes) 30
- (452 termes) 30
- 1 2 3 1 2 3 35
- II. 3. Bilan 42
- TOUS les termes sous (17): 44
- UNIVERSELLE, des degr•s de 48
- (finale: 110 formes) 74
- (interne: 180 termes) 74
- II. 4. Conclusion 79
- TOUTE consonne finale est 79
- REGULARISATION qui a op•r• 79
- HA en 1350; 82
- (MHA: syllabe ouverte) 87
- HA: for•t) 104
- HA: bitume) 104
- GRAPHIQUE en allemand 109
- HA NHA Sens MHA NHA Sens 117
- APRES le calcul de la 121
- III. 4. Conclusion 129
- HA et en NHA): schwa [] 129
- HA, en syllabe ouverte 129
- (80) Crit€res: 134
- IV.2 Analyse 135
- IV. 2. Analyse 136
- HA VVC#) 140
- (54 formes) 164
- (111) Contrevenants: 169
- (117) MHA VD# = NHA VD#: 178
- HA (en bleu: les 180
- HA. Cependant, la 180
- (129) Contrevenants: 190
- HA V. VHA VI. Sens 192
- (150) Faux contre-exemples: 207
- (151) Exceptions 207
- (25 formes) 208
- (38 termes) 208
- IV. 3. Bilan - Conclusions 209
- (153) Contrevenants: 210
- HA ribe > NHA 217
- V. Conclusion 218
- HA, peuvent 221
- VI. R•f•rences 222
- VII. Annexes 226
- 1. VV# (579) 227
- 2. V# (5) 239
- 3. VVCV# (3005) 239
- 4. VCV (269) 303
- 5. VVVV (110) 309
- 6. VVC# (2056) 312
- 7. VC# (274) 355
- 8. VVTR (54) 361
- 9. VTR (49) 363
- 10. VRT (1886) 364
- 11. VVRT (51) 404
- 12. VRR (172) 405
- 13. VVRR (10) 409
- 14. VTT (533) 409
- 15. VVTT (58) 421
- 16. VTkTkV (711) 422
- 17. VTkTk# (340) 438
- 18. VDjDjV (112) 445
- 19. VDjDj# (2) 447
- 20. VRiRiV (452) 448
- 21. VRiRi# (147) 457
- 22. VSC (354) 461
- 23. VVSC (36) 468
- 24. VVH# (32) 469
- 25. VVHCV (67) 470
- 26. VVHV (43) 471
- 27. VVHC# (78) 473
- 28. VVHC.C (5) 474
- 29. Exceptions (3) 475
- VII.4.3 VTRV, VDRV 494
- VII.4.9 VTV + Vraie Voyelle 509
- VII.4.10 VTV + Schwa 510
- VII.4.11 VVTV + Vraie Voyelle 513
- VII.4.15 V#, VV#, VVVV 520
- VII.4.16 V[r]#, VD#, VR#, VS# 523
- VII.4.20 VT# 536
- VII.4.21 VVT# (Monophtongues) 540
- VII.4.22 VVT# (Diphtongues) 543
- VII.4.23 VVT# (<iu>) 545
- VII.4.31 VVR 569
- VII.4.32 VVT 570
- V (Diphtongues) 570
- (V[r]R#, V[r]D#, V[r]D 572
- ahd. hof-? joli VTT 581
- VII.5.17 Exceptions - Global 614
- VII.6. Diphtongues 617
- VII.7. <iu> 630
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.064 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern