Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 74)

100

101

II. 3. Bilan

-65-

s et C •taient syllab•s ensemble, au sein d'une attaque complexe (la voyelle qui pr•c€de est

longue: Schuster [] "cordonnier"). Les faits sont report•s ci-dessous:

(43) s + C:

Voyelle br€ve

(354 mots dont 95 du Type 1 et 159 du Type 2)

Voyelle longue

(36 mots, dont 15 du Type 1 et 21 du Type 2)

Termes

II.

Prononciation

III.

Sens

Termes

II.

Prononciation

III.

Sens

List



ruse Biest



sale b•te

br‚sk



brusque w‚st



d•sert

Brust



thorax Wust



tas

Nest



nid Geest



…?

?

? …?

?

Kost



nourriture Trost



r•confort

Type 1:

V (V) s T #

(finale: 110 formes)

Bast



raphia a?

?

Mistel



gui Priester



pr•tre

K‚ster



sacristain r…uspern



se rŒcler la gorge

Kruste



cro•te husten



tousser

Vesper



V•pres e?

?

…?

?

? …?

?

Knospe



bourgeon Kloster



monast€re

Type 2:

V (V) s T V

(interne: 180 termes)

fasten



•tre ‚ la di€te a?

?

Le tableau (43) met en •vidence deux types de s•quences s + C: celles qui sont en

fin de mot (Type 1), et celles qui sont suivies d'une voyelle (Type 2). De tels clusters post-

vocaliques constituent, selon l'algorithme de syllabation standard, soit une s•quence coda-

attaque (Kruste "cro•te", identique ‚ Tinte "encre"), soit une coda complexe (Brust

"thorax", similaire ‚ bunt "color•"). Or, chaque voyelle suivie d'une (ou de plusieurs)

consonne(s) syllab•es en position de coda est br€ve: Tinte [] "encre" ( _ R T V),

Kupfer [] "cuivre" ( _ T T V), Erle [()] "aulne" ( _ R R V) et bunt []

"color•" ( _ R T #), Lachs [] "saumon" ( _ T T #), Kerl [] "type" ( _ R R #) (Cf.

II.1.). On s'attend donc ‚ ce que les clusters du type s + C, qui correspondent

structurellement ‚ une s•quence RT, TT ou RR (coda-attaque), soient •galement pr•c•d•s

de voyelles br€ves. Le tableau (43) montre que tel n'est pas le cas: les s•quences s + C ont

des effets contradictoires sur la voyelle qui pr•c€de. Alors que la voyelle qui pr•c€de est

br€ve sous A. (la s•quence a donc les effets que l'on attend d'elle), elle est longue sous B.

1 2 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 ... 635 636

Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 74

Kommentare zu diesen Handbüchern