Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 90)

100

101

III. 1. Abr•gement en syllabe ferm€e vs. allongement en syllabe ouverte

-81-

Aucun changement: V V # > V V #

MHA sn‰ > NHA Schnee "neige"

V V D V > V V D V

MHA ‹bend > NHA Abend "soir"

V V R V > V V R V

MHA schŒnen > NHA schonen "m•nager"

V V T V > V V T V

MHA sn‹ke > NHA Schnake "cousin, moustique"

En faisant leur une d•finition standard du concept de syllabe, de nombreux auteurs (Mettke

(1993), Michels (1979), ou encore Moser (1929)) ont suppos• que la source de l'opposition

(48) b. et (49) a. vs. (48) a. et (49) b. se trouve dans la structure syllabique des termes

consid•r•s. Selon Reis (1974: 72), lors de la transition vers le NHA, la langue a, en tant que

syst€me de r€gles, restructur• la totalit• du lexique, plus exactement l'agencement des

segments ‚ l'int•rieurs des syllabes toniques, de sorte ‚ ce qu'il n'y ait, en NHA que:

 soit, des voyelles longues en syllabe ouverte, et AUCUNE VOYELLE BREVE

dans ce m•me contexte;

 soit, des voyelles br€ves en syllabe ferm•e, et AUCUNE VOYELLE LONGUE

dans cet environnement.

Les deux "combinaisons" restantes, ‚ savoir celles d'engendrer, en NHA, une voyelle

longue en syllabe ferm•e ou une voyelle br€ve en syllabe ouverte, semblent tout ‚ fait exclues

par la th•orie que proposent les n•o-grammairiens. Cependant, il est un fait que ces deux

autres cas de figure existent (je l'ai mentionn• dans le chapitre pr•c•dent: l'allemand moderne

atteste de nombreuses voyelles longues en syllabe ouverte “ Aal "anguille" ou ahnden

"sanctionner", ainsi qu'un nombre important de voyelle br€ve en syllabe ouverte “ Mitte

"milieu" ou H‡lle "enfer").

Deux r€gles sont malgr• tout •nonc•es: celle d'"allongement en syllabe ouverte" et celle

d'"abr€gement en syllabe ferm•e". La premi€re est formul•e comme suit (Cf. Paul, Wiehl &

Grosse (1989)):

(52) Allongement en syllabe ouverte:

"a) Dehnung in offener Tonsilbe

In offener Tonsilbe wird alte K‰rze zumeist gedehnt. Diese von H. Paul

(1884b: 101 - 134) aufgestellte Regel besagt, dass die mhd. kurzen

Monophthonge in urspr‰nglich offener, d. h. in nicht durch Konsonanten

a/jointfilesconvert/487813/bgeschlossener ('gedeckter') Stammsilbe quantitativ ver‡ndert werden zu

den entsprechenden langen Monophthongen (z. B. mhd. si-gen > nhd.

siegen, aber mhd. sin-gen > nhd. singen). (˜)"

1 2 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ... 635 636

Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 90

Kommentare zu diesen Handbüchern