
VII.5. Exceptions ƒ l'analyse sous IV.
-596-
VII.5.5 MHA VCV > NHA VCV: Type 5
I.
NHA
II.
IV
III.
LV
IV.
MHA
V.
VHA
VI.
Sens
Banner 1 B mhd. banier(e) (du Frz.) / banni€re
Zwitter 1 B mhd. zwitarn, zwitorn ahd. zwitar hermaphrodite
betteln 1 B mhd. betelen ahd. betal•n mendier
B…ller 1 B mhd. boler, p…ler sur ahd. bol•n tambour
B‰ttel 1 B mhd. b‰tel ahd. butil larbin
Butter 1 B mhd. buter ahd. butira beurre
D‡mmerung 1 B mhd. demerunge ahd. themar-unga cr•puscule, aube
Dattel 1 B mhd. datel (de l'It. dattilo) / datte
Donner 1 B mhd. doner ahd. thonar tonnerre
Dotter 1 B mhd. toter, tuter ahd. tutaro jaune d'”uf
flackern 1 B mhd. flakern ahd. flogar•n vaciller
flattern 1 B mhd. vlederen, vledern ahd. ? papillonner
fordern 1 B mhd. vrodern, vodern ahd. ford(a)r•n, revendiquer
Gatte 1 B mhd. gate ahd. ? ; cf. adj. gigat •poux
Neffe 1 B mhd. neve ahd. nevo neveu
Gatter 1 B mhd. gater ahd. gataro barri€re
Genosse 2 B mhd. genoZe ahd. gin•Z(o) camarade
Gitter 1 B mhd. ? geter; fnhd. gegitter grille
Gl‡tte 1 B mhd. glete ahd. ? douceur
Granne 1 B mhd. grane ahd. grana barbe
hallo 1 B mhd. holŒ; fnhd. holla, hallo ahd. ? salut!
Hammel 1 B mhd. hamel ahd. hamal mouton
Hammer 1 B mhd. hamer ahd. hamar marteau
hemmen 1 B mhd. hamen ahd. ? entraver
H…cker 1 B mhd. hoger ahd. hogar bosse
Kammer 1 B mhd. kamer(e ) ahd. camara chambre (des m•tiers)
Kette 1 B mhd. ketene, kete ahd. ketin(n)a chaŽne
Koller 1 B mhd. kolera, kolre ahd. koloro crise de col€re
kommen 1 B mhd. komen ahd. queman venir
K‰cken 1 B cf. K‰ken / poussin
K‰mmel 1 B mhd. kumin ahd. kumi, kumin, kumil cumiin
Kuttel 1 B mhd. kutel, kotel ahd. ? tripes
Mennige 1 B mhd. minig ahd. miniga, minigo rouge plomb
Motette 2 B mhd. motet (du Frz.) / motet
Otter 1 B mhd. noter (sur nŒter) / vip€re
Pappel 1 B mhd. popel (du Lat.) / peuplier
Pappel 1 B mhd. papel ahd. papula mauve
Quaddel 1 B mhd. ? ahd. quedilla plaque prurigineuse
Quitte 1 B mhd. quite ahd. quitina coing
Rettich 1 B mhd. retich ahd. ratih radis
r…cheln 1 B mhd. r‰cheln, r‰helen ahd. sur roh•n rŒler
sammeln 1 B spmhd. samelen ahd. saman•n cueillir
Sattel 1 B mhd. satel ahd. satul selle
Sattel 1 B mhd. sadel ahd. satul selle
Schatten 1 B mhd. schate, schatewe ahd. scato (scatawes) ombre
Schlitten 1 B mhd. slite ahd. slito luge
schmetten 1 B mhd. smetern (onomatop•e) / envoyer
schnattern 1 B mhd. snateren ahd. ? cancaner
Type 5 (63
formes)
sch‰tter 1 B mhd. schiter ahd. skitar, skitir clairsem•
Kommentare zu diesen Handbüchern