Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 152)

100

101

IV. 2. Analyse

-143-

(94) Irr•guliers „ Type 2:

NHA

II.

III.

IV.

MHA

VHA

VI.

Sens

hrat

mhd. schrate, schrŒwaze

ahd. scrato

Kauz

fnhd. Kutze

chouette

NHA L

Krot

mhd. krote krete, kr…te

ahd. krote, krota

crapaud

Schwalbe 1 B mhd. swale, swalbe, swalwe ahd. swal(a)wa hirondelle

Dans les termes sous (94) A., la voyelle post-tonique a chut• lors de la transition

entre le MHA et le NHA, ce qui a eu pour cons•quence de placer la voyelle tonique en

syllabe ferm•e finale: et c'est cela m•me qui, comme je l'ai montr• sous IV.1., a eu pour

cons•quence l'allongement de la voyelle pr•c•dente. Par ailleurs, NHA Krot "crapaud"

forme un doublet avec NHA Kr‡te "crapaud" (forme non apocop•e): NHA Kr…te, atteste

•galement un allongement (devant -t). Enfin, NHA Kauz est issu de PNHA kutze qui

comporte une g•min•e graphique. La simplification graphique de la g•min•e en position

finale est-elle la trace d'une d•g•mination phon•tique, ou est-ce une simple convention

graphique?

MHA swale (> NHA Schwalbe) est, quant ‚ lui, une forme secondaire de MHA swalbe,

swalwe qui atteste une voyelle tonique en syllabe ferm•e (d'oƒ sa bri€vet•), et est en parfait

accord avec la th•orie d•velopp•e dans ce chapitre.

(95) Irr•guliers „ Type 3:

NHA

II.

III.

IV.

MHA

VHA

VI.

Sens

Hufe,

mhd. hufe

ahd. huoba

ancienne mesure

Rad

mhd. rate(n)

ahd. ratan, rato

mauvaise herbe

roden

mhd. roten, roden

enlever

NHA L

sudeln

mhd. sute

gribouiller

flattern

mhd. vlederen

ahd. ?

papillonner

Gockel

fnhd. gugel

ahd. ?

coq

H…cker

mhd. hoger

ahd. hogar

bosse

Neffe

mhd. neve

ahd. nevo

neveu

Sattel

mhd. sadel

ahd. satul

selle

Schroff

mhd. schrove (sur Schroffen)

abrupt

schr…pfen

mhd. schreven; fnhd. schrepfen

ahd. ?

plumer

Wittum

mhd. widem(e), widen

ahd. widamo

zappeln

mhd. zabel(e)n

ahd. zabul•n

gigoter

NHA B

Zettel

mhd. zedele, zedel (du Lat.)

mot (lettre)

MHA roten > NHA roden "d•fricher" est une forme secondaire de MHA roden (qui

atteste une consonne vois•e): il est possible que cette seconde forme ait servi de base pour

le calcul de la quantit• vocalique. Les autres termes sous A. et B., attestent deux consonnes

1 2 ... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 ... 635 636

Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 152

Kommentare zu diesen Handbüchern