Mirage OMD-I5 Bedienungsanleitung Seite 83
- Seite / 636
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
III. 1. Abr•gement en syllabe ferm€e vs. allongement en syllabe ouverte
-74-
III. 1 Abr•gement en syllabe ferm€e vs. Allongement en syllabe ouverte
III.1.1 Rappels concernant la graphie et le syst€me phonologique du MHA
Avant de pr•senter l'analyse propos•e par les n•o-grammairiens, je ferai quelques
remarques concernant la graphie et le syst€me phonologique du MHA. Je tiens tout d'abord ‚
mentionner le fait que le MHA comporte 23 voyelles: <a>
1
, <‡>
2
, <e>
3
, <—>
4
, <i>
5
, <o>
6
,
<…>
7
, <u>
8
, <‰>
9
, <ei>
10
, <ou>
11
, <…u>
12
, <ie>
13
, <uo>
14
, <‰e>
15
, <oe>
16
, <iu>
17
, <ae>
18
,
<Œ>
19
, <•>
20
, <Ž>
21
, <•>
22
et <•>
23
correspondent respectivement ‚ [a]
1
, []
2
, [e]
3
(issu du
premier Umlaut de a), [e]
4
("vieux" /e/), [i]
5
, [o]
6
, []
7
, [u]
8
, [y]
9
, [e]
10
, []
11
, []
12
, [ie]
13
,
[uo]
14
, []
15
, [:]
16
, [y:]
17
, [:]
18
, [:]
19
, [:]
20
, [:]
21
, [o:]
22
et [:]
23
42
. En MHA, la longueur
des voyelles est donc indiqu•e soit par une graphie double (dans le cas des diphtongues et de
certaines longues monophtongues) soit par un accent circonflexe (en bleu)
43
.
Par ailleurs, dans certaines formes, le timbre de la voyelle du MHA varie sensiblement
lors de la transition vers le NHA: c'est le cas, par exemple, de MHA beiZe [] vs. NHA Beize
[], de MHA pfŠfe [i:] vs. NHA Pfeife [], ou encore de MHA muoZ [] vs. NHA muss [].
Dans le premier cas, la voyelle a •t• sujette ‚ un "changement qualitatif"
("Diphthongwandel", Cf. Paul, Wiehl & Grosse (1989): ‹ 44), dans le second, le Š s'est
diphtongu• ("Diphthongierung", Cf. Paul, Wiehl & Grosse (1989): ‹ 42), et dans le troisi€me,
la diphtongue originelle est devenue une monophthongue ("Monophthongierung", Cf. Paul,
Wiehl & Grosse (1989): ‹ 43). Il s'agit de lois phon•tiques parfaitement r•guli€res: les trois
diphtongues montantes ([], [] et []) du MHA ont r•guli€rement donn• [], [], et []
en NHA (changement spontan•); les trois voyelles toniques hautes et longues ([ii], [uu], et
[yy]) se sont diphtongu•es (si elles se trouvaient dans un environnement ad•quat, i. e. en
syllabe ouverte) pour laisser place ‚ [], [] et []; enfin, les trois diphtongues
descendantes du MHA ([], [] et []) sont devenues des monophtongues ([i], [u], et
[y],longues ou br€ves selon leur contexte d'occurrence).
Par ailleurs, en MHA, la quantit• d'une voyelle tonique est tout ‚ fait ind•pendante du
contexte dans lequel elle se trouve. Les voyelles longues peuvent •tre pr•sentes dans le m•me
environnement que les br€ves, et vice-versa, comme le montre le tableau suivant:
42
Les voyelles sont indic•es dans le but de permettre au(x) lecteur(s) de pouvoir associer la graphie ‚ la
r•alisation phon•tique qui lui correspond.
43
Le fait de noter la longueur de la voyelle par un accent circonflexe n'est pas une tradition instaur•e par les
•crivains de la p•riode du MHA, mais a •t• invent•e ‚ des fins pragmatiques par les n•o-grammairiens, afin de
pouvoir plus ais•ment et plus rapidement connaŽtre la quantit• des voyelles (graphie normalis•e).
- Remerciements 2
- Table des mati€res 3
- HA..........74 4
- Liste des abr•viations 7
- ERM: germanique 7
- HA: vieux haut allemand 9
- I. Introduction 10
- "prairie" 17
- (1544 termes) 19
- NE PEUT PAS 24
- (7) Longueur vocalique: 25
- (112 termes) 30
- (452 termes) 30
- 1 2 3 1 2 3 35
- II. 3. Bilan 42
- TOUS les termes sous (17): 44
- UNIVERSELLE, des degr•s de 48
- (finale: 110 formes) 74
- (interne: 180 termes) 74
- II. 4. Conclusion 79
- TOUTE consonne finale est 79
- REGULARISATION qui a op•r• 79
- HA en 1350; 82
- (MHA: syllabe ouverte) 87
- HA: for•t) 104
- HA: bitume) 104
- GRAPHIQUE en allemand 109
- HA NHA Sens MHA NHA Sens 117
- APRES le calcul de la 121
- III. 4. Conclusion 129
- HA et en NHA): schwa [] 129
- HA, en syllabe ouverte 129
- (80) Crit€res: 134
- IV.2 Analyse 135
- IV. 2. Analyse 136
- HA VVC#) 140
- (54 formes) 164
- (111) Contrevenants: 169
- (117) MHA VD# = NHA VD#: 178
- HA (en bleu: les 180
- HA. Cependant, la 180
- (129) Contrevenants: 190
- HA V. VHA VI. Sens 192
- (150) Faux contre-exemples: 207
- (151) Exceptions 207
- (25 formes) 208
- (38 termes) 208
- IV. 3. Bilan - Conclusions 209
- (153) Contrevenants: 210
- HA ribe > NHA 217
- V. Conclusion 218
- HA, peuvent 221
- VI. R•f•rences 222
- VII. Annexes 226
- 1. VV# (579) 227
- 2. V# (5) 239
- 3. VVCV# (3005) 239
- 4. VCV (269) 303
- 5. VVVV (110) 309
- 6. VVC# (2056) 312
- 7. VC# (274) 355
- 8. VVTR (54) 361
- 9. VTR (49) 363
- 10. VRT (1886) 364
- 11. VVRT (51) 404
- 12. VRR (172) 405
- 13. VVRR (10) 409
- 14. VTT (533) 409
- 15. VVTT (58) 421
- 16. VTkTkV (711) 422
- 17. VTkTk# (340) 438
- 18. VDjDjV (112) 445
- 19. VDjDj# (2) 447
- 20. VRiRiV (452) 448
- 21. VRiRi# (147) 457
- 22. VSC (354) 461
- 23. VVSC (36) 468
- 24. VVH# (32) 469
- 25. VVHCV (67) 470
- 26. VVHV (43) 471
- 27. VVHC# (78) 473
- 28. VVHC.C (5) 474
- 29. Exceptions (3) 475
- VII.4.3 VTRV, VDRV 494
- VII.4.9 VTV + Vraie Voyelle 509
- VII.4.10 VTV + Schwa 510
- VII.4.11 VVTV + Vraie Voyelle 513
- VII.4.15 V#, VV#, VVVV 520
- VII.4.16 V[r]#, VD#, VR#, VS# 523
- VII.4.20 VT# 536
- VII.4.21 VVT# (Monophtongues) 540
- VII.4.22 VVT# (Diphtongues) 543
- VII.4.23 VVT# (<iu>) 545
- VII.4.31 VVR 569
- VII.4.32 VVT 570
- V (Diphtongues) 570
- (V[r]R#, V[r]D#, V[r]D 572
- ahd. hof-? joli VTT 581
- VII.5.17 Exceptions - Global 614
- VII.6. Diphtongues 617
- VII.7. <iu> 630
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.059 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern