
VII.5. Exceptions ƒ l'analyse sous IV.
-595-
VII.5.3 MHA VCV > NHA VCV: Type 3
I.
NHA
II.
IV
III.
LV
IV.
MHA
V.
VHA
VI.
Sens
brummen 1 B mhd. bremen ahd. breman, brummen bourdonner
Drillich 1 B mhd. drilich ahd. thrilŽh coutil
f…rdern 1 B mhd. vudern ahd. furd(i)ren aider
fordern 1 B mhd. vrodern, vodern ahd. ford(a)r•n, revendiquer
Gockel 1 B fnhd. gugel ahd. ? coq domestique
Wallach 1 B fnhd. walach (du Slaw.) / hongre
Witib / Wittib 1 B mhd. witewe ahd. wituwa veuve
Witib / Wittib 1 B mhd. witiwe, witib, ahd. wituwa veuve
Type 3 (9 formes)
Zwillich 1 B mhd. zwilich sur mhd. zwil(i)ch ahd. zwilih ?
VII.5.4 MHA VCV > NHA VCV: Type 4
I.
NHA
II.
IV
III.
LV
IV.
MHA
V.
VHA
VI.
Sens
B„tte 1 B mhd. b‰te, b‰ten ahd. butin(n)a baquet
Kittel 1 B mhd. kitel ahd. ? blouse
Kn„ttel 1 B mhd. kn‰tel ahd. knut(t)il ?
Koppel 1 B mhd. kopel, kupel (du Frz.) / enclos
Kr„ppe 1 B mhd. kr‰pel ahd. ? estropi•
lottern 1 B mhd. loter ahd. lotar (adj) bŒcler
Matte 1 B mhd. mate ahd. mato- alpage
Ritter 1 B mhd. riter (du Mittelniederl.) / chevalier
Rotte 1 B mhd. rote (du Frz.) / horde, harde
schlottern 1 B mhd. slotern sur mhd. sloten ahd. ? trembler
Schnitte 1 B mhd. snite ahd. snita tranche
Schratt 1 B mhd. schrate, schrŒwaze ahd. scrato, scraZ, screZ ?
schr‡pfen 1 B mhd. schreven ahd. ? plumer
Teller 1 B mhd. teler (du Frz.) / assiette
tummeln 1 B mhd. tumel ahd. ? s'•battre
Wetter 1 B mhd. weter ahd. wetar temps
wittern 1 B mhd. witeren, witern (cf. Wetter) / flairer
Zotte 1 B mhd. zote ahd. zota, zoto, zato, zata histoire paillarde
Hechel 1 B mhd. hachel(e ), hechel(e ) ahd. ? ?
Kn…chel 1 B mhd. kn…chel ahd. ? cheville
Knochen 1 B mhd. knoche ahd. ? os
Lasche 1 B mhd. lasche (sur Mittelniederl.) / rabat
rischeln / rascheln 1 B sur raschen (Schlesw.) / faire entendre un froissement
Type 4 (24
termes)
stochern 1 B sur stochen ? tisonner
Kommentare zu diesen Handbüchern